Cours de français (FLE) pour les russophones. Французский язык как иностранный.
Фонетика, грамматика, орфография, лексика. Письменные коммуникации. Разговорная практика, аудирование.
Практический курс делового французского языка. Подготовка к экзаменам, выступлениям.
Методика преподавания русскоговорящим. Объяснения преподавателя на русском и/или французском языках.
Accompagnement et interprétariat.
Prestation: Cours de FLE, Accompagnement, Interprétariat, Traduction
Originaire de Saint-Pétersbourg, titulaire d’un Doctorat obtenu à Bordeaux et d’un DEA à Saint-Pétersbourg, j'ai acquis mon expérience professionnelle dans la recherche et dans l’enseignement en Russie et en France.
Parfaitement bilingue, j’enseigne le russe, ma langue maternelle, dans des organismes de formation à Bordeaux depuis 2004.
Actuellement, formatrice indépendante, enregistrée comme Prestataire de formation sous le numéro 72 33 08789 33 auprès du Préfet de la région Aquitaine *, je serais ravie de transmettre mes compétences linguistiques et culturelles.
* Mention Légale: Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.
Conseil interculturel. Préparation voyages.
Mise en relation (téléphonique, mail).
Visites guidées culturelles...
Сопровождение русско-французских групп и частных лиц. Гидирование.
Консультирование и подготовка путешествий. Сопровождение и переводы с французского на русский и с русского на французский.
Посещение культурных достопримечательностей.
Traductions du russe en français et vice versa :
Plaquettes commerciales, sites internet, manuels utilisateur...
Correction des textes en russe (tous niveaux, tous secteurs d’activité).
Переводы.
Технический и литературный письменный перевод с французского на русский и с русского на французский языки. Корректирование и редактирование текстов.
N° SIRET : 532 517 588 00010
Formatrice indépendante enregistrée sous le numéro 72 33 08789 33.
Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l'Etat.
Webmaster : dernière mise à jour le 10/12/2017
Cours de russe pour particuliers ou entreprises, cours de russe par téléphone, interprétariat, visites guidées, traductions techniques et littéraires, accompagnement de projets personnels ou professionnels, coopération franco-russe ...